mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors repeated in GE

b. 88-90

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

..

There is no  restoring c2 in the last third on the 3rd beat of bars 88 and 90 in FE (→GE,EE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , Omissions to cancel alteration , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE

b. 103

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

g2 in FE (→EE)

b2 in GE
..

The version of GE is almost certainly a Terzverschreibung mistake, probably committed in FE, in which Chopin, however, corrected it in the last phase of proofreading. Taking into account the traces of corrections, a similar mistake was committed and corrected in FE also in the last figure in the previous bar. 

category imprint: Differences between sources

issues: Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE , Errors repeated in GE

b. 103

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

..

In FE (→EE,GE1→GE2), there is no  restoring b2 in the 2nd group of grace notes and no  restoring f1 in the last group in the L.H. These harmonically patent oversights of Chopin were corrected only in GE3 and, partially, in the pupils' copies: a  was added in FES, a  – in FEH. 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Annotations in FES , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE , Annotations in FEH

b. 108

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

..

The 2nd note in FE (→GE) is a d. Chopin corrected this patent mistake in FED and FES. EE also include the correct version.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , Annotations in FED , Terzverschreibung error , Annotations in FES , Errors repeated in GE

b. 113

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

..

In the sources, there is no  lowering c2 to c2 before the 5th semiquaver in the L.H., which is a typical Chopinesque inaccuracy. 

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

issues: Errors in FE , Accidentals in different octaves , Omission of current key accidentals , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE