mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 214

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we add a cautionary  before d3. In GE and EE2 (→EE3), in turn, less justified sharps before the 2nd semiquaver f2 and the 2nd quaver f1 were added.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 215-217

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In bar 215, there is no  raising d1 to d1 in FE. There is a similar situation in bar 217, where, in addition, there is no  raising d to d. These patent inaccuracies were corrected in the remaining editions. 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions

b. 215

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

The cautionary  before a1 is present in FE (→EE) and GE3. The absence of the mark in GE1 (→GE2) may indicate that it was added in the last proofreading of FE.
In EE, a  was added before f1, which seems to be poorly justified in this context.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Authentic corrections of FE

b. 215

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FEFo

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE
..

In the main text we include the fingering digit written probably by Chopin into FEFo. Fontana's fingering is undoubtedly compliant with this annotation. It does not influence the evaluation of its authenticity – according to us, the likelihood that Fontana had any authentic source concerning this issue at his disposal is marginal.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FEFo

b. 216

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FED

Fingering written into FEFo

No fingering in FE (→GE)

Fingering in EE & written into FEH
..

The fingering digits present in EE and FEH and those written in FED and FEFo undoubtedly denote the same fingering. In the main text, we give the indications whose authenticity is most likely (FEFo and FED).

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Annotations in FEH , Annotations in FEFo