|
|
|
|
|
|
|
|
Probable reading of the entry in FEJ |
|
|
The variant proposal of the editors |
The indication con forza occurring in A (→GE>FE→EE) was deleted by Chopin in FEJ and FES, and removed by Franchomme from FEFr. We perceive those actions as the part of the radically altered concept for the dynamics in that part of the Nocturne (see bars 49-50). We also suggest the possibility of taking into account the somewhat unclear entry in FEJ.
Compare the passage in the sources»
category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Corrections & alterations
issues: Annotations in teaching copies, Annotations in FES, Annotations in FEFr, Authentic post-publication changes and variants, Annotations in FEJ
notation: Verbal indications