Issues : Annotations in teaching copies

b. 45-46

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Dynamic markings of A

Deletions and additions in FED

Changes written into FEJ

Changes in FES

Changes in FEFr

Our suggestion based on FEJ & FED

..

In particular sources, dynamic markings in those bars differ significantly. The version of A reproduced – despite various inaccuracies - in GE (→FEEE) was later fundamentally changed, which can be seen in energetic deletions and additions in teaching copies and FEFr.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Inaccuracies in GE , Annotations in FES , Annotations in FEFr , Authentic post-publication changes and variants , Annotations in FEJ

b. 45-46

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Fingering written into FES

 

No teaching fingering provided

..

The fingerings are written in ink in Jane Stirling's hand.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES

b. 48

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

The slur in A (→GEFEEE)

A sign appearing in FED

..

The sign written into FED most probably means some extra emphasis on the note c flat2 realized through a slight  delay in striking it.  It may be interpreted as shortening of the slur leading to that note.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 48-49

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

The slur in A (→GEFEEE)

A sign appearing in FED

..

The sign written into FED most probably means some extra emphasis on the minim c flat2 realized through a slight  delay in striking it.  It may be interpreted as shortening of the slur leading to that note

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 49

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

The fingering of FES

No teaching fingering provided

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES