Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 38

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

..

The  raising g flat to g sharp can only be found in GE2. Omission of that type of accidental is among Chopin's most frequent mistakes.

category imprint: Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals

b. 38-40

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

..

Although the notation of the source is clear, there are as many as five signs in FES that show in a detailed manner the rhythmic relations of both hands. Those signs are probably meant to facilitate the a vista playing through showing the synchronization of the L.H. and the R.H. part. Cf. bar 35-36.

category imprint: Differences between sources

issues: Synchronization markings , Annotations in FES

b. 38

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A dot extending the value of the note in A (→GE2)

No dot in GE1 (→FEEE)

A variant written into FEJ

A variant written into GET

..

In GE1 (→FEEE) the dot extending b1 in the lower voice was omitted. Chopin extended the melodic movement of that voice in two different ways in FEJ and GET.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Inaccuracies in GE , GE revisions , Annotations in FEJ , Annotations in GET

b. 38-39

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

..

The slur beginning at the end of bar 38 is inaccurately printed in GE1 (→FEEE): its beginning can be seen in bar 38 at the end of the system, but its ending in bar 39 is missing.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Inaccuracies in GE

b. 38

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Fingering of GET (entered together with a variant)

The editors' suggestion

No teaching fingering

..

The fingering written into GET may be used in any of the source versions of that bar; therefore, we also give it in the main text.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in GET