mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Articulation, Accents, Hairpins

b. 412

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Long accent in FE (→GE)

Short accent in EE
..

The change of accent's length is a very frequent inaccuracy of EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , EE revisions

b. 412-413

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No sign in FE (→GE,EE1)

in EE2 (→EE3)
..

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 414-415

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Hairpin in FE

Hairpin in EE

No mark in GE & EE
..

The ​​​​​​​ hairpin for the L.H. was completely overlooked by the engraver of GE. In turn, the reviser of EE started it already at the beginning of the bar.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in GE

b. 414-415

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

from middle of bar 414 in FE (→GE)

No mark in EE1

from beginning of bar 414 in EE2 (→EE3)
..

The lack of hairpin in EE1 is most probably an oversight. In EE2 (→EE3) a sign spanning the entire two bars was added – cf. note to bars 412-413.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 430

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Wedges in FE (→EE)

Staccato dots in GE
..

In GE, the wedges were arbitrarily changed to staccato dots.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions