mUltimate Chopin

Op. 22, Andante spianato

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 56

composition: Op. 22, Andante spianato

a in FE (→GE,EE1)

f in EE1
..

The version of EE1 must be a mistake, a Terzverschreibung or resulting from mistaking bars, corrected in EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , Terzverschreibung error

b. 67

composition: Op. 22, Andante spianato

No indication in FE (→GE)

dolce in EE
..

The presence of dolce in EE may be explained by a revision, in this case not based on a comparison with an analogous place. It is also likely that it is an authentic, earlier indication, removed in FE (→EE) in the last phase of proofreading.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE

b. 68-96

composition: Op. 22, Andante spianato

..

EE added cautionary sharps before the f notes in b. 68, 71, 80, 92 and 95 and f1 in b. 69, 72, 81, 84, 93 and 96. The reviser could have considered the C major chords opening subsequent phrases to create an illusion of the C major key, of which he could have been convinced by the Chopinesque sharps before f in b. 78 and 83.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 72-73

composition: Op. 22, Andante spianato

Slur to bar 73 in FE (→GE)

Slur to end of bar 72 in EE
..

In FE (→GE) the slur led as far as to b. 73 must be an inaccuracy of the engraver, perhaps provoked by careless notation of [A]. In EE the slur was shortened in accordance with the musical sense and the analogous situation in b. 84-85.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE

b. 73-86

composition: Op. 22, Andante spianato

c1 tied in FE (→GE) & EE2

c1 repeated in EE1
..

The missing ties of c1 in b. 73-74 and 85-86 in EE1, unless it is a double oversight, indicate that they were added in FE (→GE) in the last phase of proofreading. The ties were added in EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE