mUltimate Chopin

Op. 19, Bolero

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 31

composition: Op. 19, Bolero

..

In FE, the accent on the 1st semiquaver in bar 31 is clearly longer than the accents in the adjacent bars. GE and EE considered it an insignificant inaccuracy, which has to be regarded as a right decision in this context. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Source & stylistic information

issues: Inaccuracies in FE

b. 33

composition: Op. 19, Bolero

No sign in FE (→GE,EE1→EE2)

Fermata in EE3
..

EE3 arbitrarily added a fermata over the whole rest.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 33

composition: Op. 19, Bolero

No slur in FE (→GE,EE1→EE2)

Slur in EE3
..

The reviser of EE3 arbitrarily added a phrase mark for the last two notes in the R.H.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 33

composition: Op. 19, Bolero

..

The engraver of GE must have overlooked the wedge for the 1st quaver.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 33

composition: Op. 19, Bolero

Long accent in FE

Short accent in GE & EE
..

In GE and EE the revisers changed the accent mark to a short one.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions