mUltimate Chopin

Op. 19, Bolero

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 122

composition: Op. 19, Bolero

No wedges in FE (→GE,EE1)
 

Wedges in EE2 (→EE3)
 
..

The reviser of EE2 (→EE3) arbitrarily added wedges for the a-c1-e1 chords in the L.H. (similarly as in bars 94-95).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 126

composition: Op. 19, Bolero

No indication in FE (→GE,EE)

[] suggested by the editors
..

We suggest adding  for the 1st quaver in the L.H. Chopin placed the marking in analogous bar 92.

category imprint: Editorial revisions

b. 131

composition: Op. 19, Bolero

No a in EE1 (→EE2)
..

In EE1 (→EE2), the engraver overlooked the a notes in the chords on the 3rd and 4th semiquavers in the bar. The mistake was rectified in EE3.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 131

composition: Op. 19, Bolero

c1 in chords in FE (→GE)

c1 in EE
..

The version of EE is almost certainly arbitrary – nothing indicates a possibility of a Chopinesque proofreading of the edition; there is also no reason to assume an oversight of  by Chopin. Similarly, in bar 243.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 136

composition: Op. 19, Bolero

No slur in FE (→GE,EE1)
 
..

The reviser of EE2 (→EE3) arbitrarily added a slur for the first two chords in the R.H. (also in analogous bar 250).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions