![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : Authentic corrections of FE
b. 36
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
GE misreproduced the indication as radoscendo. The correct spelling appears in a proofreading of FE (→EE), perhaps as a result of Chopin's intervention. (The contemporary Italian orthography requires it to be spelled with a double "d": raddolcendo). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Errors in GE , Authentic corrections of FE |
||||||||
b. 40
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
According to us, an earlier placement of the category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Sign reversal , Authentic corrections of FE |
||||||||
b. 40
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
The long accent present in FE may be a result of carelessness of the engraver of FE, however, Chopin's proofreading cannot be excluded, particularly taking into account the fact that an identical situation occurs a half bar later. In the main text we adopt a long accent both here and in bar 41. category imprint: Differences between sources issues: EE inaccuracies , Authentic corrections of FE |
||||||||
b. 41
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
The changes in the pitch of the 2nd note in particular sources seem to prove Chopin's hesitation; the order of the versions is as follows: b category imprint: Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Chopin's hesitations , GE revisions , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of GE |
||||||||
b. 41
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
The engraver of GE did not notice the c category imprint: Differences between sources issues: Errors in GE , GE revisions , Authentic corrections of FE , Uncertain notes on ledger lines |