A
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 76

Slur from 2nd semiquaver in A, more probable reading

The moment of the slur's beginning in A is not entirely clear – the sign may be understood as a part of the portato indication (together with dots) for five semiquavers played on the 2nd beat of the bar; however, one can also see here a rhythmic mark (having implications for the phrasing) over the entire sextuplet. According to us, the first possibility is more likely here and this is the version we give in the main text. The editions adopted the second version, which was certainly influenced by the routine approach of the engraver of GE1 – see the adjacent note on staccato dots.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A

notation: Slurs

Go to the music