mUltimate Chopin

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Inaccuracies in GE

Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 77-78

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Slur from bar 77 in A

Slur from bar 78 in GE (→FE→EE)
..

A later beginning of the slur over the final motif of the first phrase of the theme may be a result of Chopin's proofreading – cf. a similar correction of the slur in analogous bars 3-4. However, an inaccuracy is also highly likely: the slur of GE (→FE→EE) starts from the beginning of the bar, which was clearly preferred by the engraver of GE1. See the note below. 

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Authentic corrections of GE

b. 80

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Long accent in A & FE

 in GE

Short accent in EE
..

The typical long accent visible in A was reproduced in GE1 as . In subsequent editions, the sign would adopt a varied form, which was caused by a different density of notation and minor shifts, resulting from distinct habits of the engravers.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE , EE inaccuracies

b. 83-85

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

 in A

 in GE (→FE)

Accent &  in EE
..

The shortened  hairpin in bars 83 and 85 is certainly an inaccuracy of GE (→FE→EE). The figure – or its variant – appears four times (bars 83, 85, 91 and 93) and each time the sign embraces in A four quavers. In the editions, only in bar 91 the sign was reproduced correctly. In EE, due to a very dense placement of notes, the hairpin in bar 83 took the form of an accent.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , EE inaccuracies

b. 85

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Slur to d2 in A

Slur to end of bar in GE (→FE→EE)
..

Leading the slur to the end of the bar is a characteristic inaccuracy of GE1. Similarly in bar 93.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 87-88

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Slurs from 2nd quaver in A & GE2

Slurs from 1st quaver in GE1 (→FE→EE)
..

The half-bar slurs of GE1 (→FE→EE) are a typical example of schematic thinking of the engraver of GE1. Accurately marked slurs of A were restored in GE2. See also the note at the beginning of the bar.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions