Issues : EE revisions

b. 174-175

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

 in bar 174 in GC (→GE)

 in bar 175 in FE (→EE1)

 in EE2

..

A comparison with FE, which is also based on [A], suggests that the  hairpin in GC (→GE) was misplaced – cf. b. 171. The copyist's momentary distraction is also supported by the fact that the slur ends too early (see the next note). Two marks in EE2 probably result from a comparison with the version of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Scope of dynamic hairpins , Errors of GC

b. 179-180

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Pedalling in GC

No pedalling in FE (→EE1)

Pedalling in GE

Pedalling in EE2

..

Same as in bars 169-172, Chopin added the pedalling in GC. In GE it was reproduced inaccurately, which was repeated – increasing the inaccuracies – in EE2.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Authentic corrections in GC

b. 189-192

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Pedalling in GC & GE2

No markings in FE (→EE1)

Pedalling in GE1

Pedalling in EE2

Our alternative suggestion

..

In the main text we give the pedalling added by Chopin in GC and repeated more or less accurately in GE and EE2. As the added pedalling differs from the indications in the analogous fragment of the exposition (bars 61-64), which may have resulted from haste at the time of writing it, we suggest a pedalling based on the indications of the exposition as an alternative.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Errors in GE , Authentic corrections in GC

b. 193-197

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Pedalling in GC (→GE) & EE2

No markings in FE (→EE1)

..

The pedalling of this fragment was added by Chopin in GC (→GE). It was also repeated in EE2, almost certainly after GE1. See also bars 198-204.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Authentic corrections in GC

b. 197

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

In GC (→GE) and FE there is no  raising to f. The patent inaccuracy was corrected in EE, which, in spite of the fact that the base text to EE was corrected by Chopin, could have been performed by the reviser.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , Inaccuracies in GC