Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Articulation, Accents, Hairpins

b. 46

composition: Op. 25 No 12, Etude in C minor

 in FC

 in FE

 in EE

 in GE

..

In the main text we give the hairpins on the basis of #GC, in which the range of the sign is compatible with the natural course of the music. The slightly longer hairpins of EE are probably authentic too. In turn, the sign of FE could have been shortened or moved due to the lack of possibility of its legible placement on the 2nd beat of the bar.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Scope of dynamic hairpins

b. 53-54

composition: Op. 25 No 12, Etude in C minor

 in FC (→GE1)

No sign in FE

 in EE

 in GE2 (→GE3)

..

In the main text, we give the  hairpins after FC, compatible with the sign in analogous bars 7-8.

category imprint: Differences between sources

issues: Scope of dynamic hairpins

b. 63

composition: Op. 25 No 12, Etude in C minor

Accent below L.H. part in FC (→GE1)

Accent between notes in FE & GE2 (→GE3)

Accent over R.H. part in EE1 (→EE2)

2 accents in EE3

..

All source notations certainly mean the same – an accent referring to both notes struck in the middle of the bar. In the main text we adopt the version with two accents – see bars 13-14.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 64

composition: Op. 25 No 12, Etude in C minor

2 accents in FC (→GE)

Two R.H. accents in FE & EE

Our alternative suggestion

..

All sources have one accent at the beginning and in the middle of the bar, placed between the parts of both hands. In the notation of FC (→GE), the accents refer to both hands (it is particularly clear in GE2 and GE3 due to the changed graphic layout of the notes) and this is the notation we give in the main text. Alternatively, we suggest an equal notation with two pairs of accents.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 67-69

composition: Op. 25 No 12, Etude in C minor

Accents below L.H. part in FC (→GE1), FE & EE

Accents between notes in GE2 (→GE3)

Pairs of accents suggested by the editors

..

In the main text, we add an accent over the part of the R.H. – see bars 13-14. The cases of omitted accents in GE1 and EE1 (→EE2) – see bars 68-69.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions