Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Verbal indications

b. 69

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

 in GC

 &  in FE & GE

 & risoluto in EE

..

The bar starts with a section briefly marked in the manuscripts as repetition of bar 5 and subsequent ones. Particular sources recreated in these bars various sets of indications present in bar 5. EE is most accurate in this respect, as it repeats  and risoluto (as well as fingering). In the main text we give the set considered in FE, proofread by Chopin (the same choice was made in GE).

category imprint: Differences between sources

b. 70-72

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

dim. - - in GC

dimi-nu-en-do in EE

No indication in FE

dimin. - - - - in GE

category imprint: Differences between sources

b. 73-74

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

in bar 73 in GC (→GE)

No indication in FE

in bars 73-74 in EE

category imprint: Differences between sources

b. 77

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

in GC (→GE)

No marking in FE

in EE

category imprint: Differences between sources

b. 79-80

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

No indication in GC (→GE) & FE

dimi-nu-en-do- in EE

dim. - - suggested by the editors

..

The authenticity of the diminuendo indication included in EE does not raise any doubts, although one cannot entirely exclude an editorial revision under the influence of analogy with bars 15-16. It seems to be more likely that Chopin overlooked the discussed place at the time of completing performance indications in GC – bar 79 is the first one written out with notes after the 10-bar-long briefly written section, which could have distracted the composer. In the main text we include the indication of EE in the form in which Chopin would write similar indications in GC (see the note to bars 33-34).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions