Issues : Annotations in teaching copies

b. 16

composition: Op. 25 No 2, Etude in F minor

Fingering written into FES

No teaching fingering

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES

b. 18

composition: Op. 25 No 2, Etude in F minor

No pedal in AT, AW, CDP, GC (→GE), EE & FES

Pedalling in FE

..

The pedalling in the 1st half of the bar may come from Chopin – it could have been added still in the base text to FE or added in a proofreading of this edition. However, it seems to be more likely that we are dealing with a mistake resulting from similarity of the first figures in the L.H. in bars 16-18. It is confirmed by a correction – deleting the  sign – in FES.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , Annotations in FES

b. 18

composition: Op. 25 No 2, Etude in F minor

Fingering written into FED

Fingering written into FES

No teaching fingering

..

In the main text we give the fingering written into FED. The first numeral, written in FES, does not have to mean the same fingering, although it is possible.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Annotations in FES

b. 27

composition: Op. 25 No 2, Etude in F minor

'4' written into FES

No teaching fingering

..

In the main text we do not give this numeral, as it is included in Chopin fingering given at the first appearance of this phrase (bar 8).

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES

b. 28

composition: Op. 25 No 2, Etude in F minor

'3' written into FES

No teaching fingering

..

In the main text we do not give this fingering numeral, as it already appears at the first presentation of this figure (bar 1).

category imprint:

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES