Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Articulation, Accents, Hairpins

b. 12

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

No marks in AI

Dots in FE (→GE,EE)

..

Lack of the staccato dots in AI is probably a reflection of a less accurate notation in this working manuscript. Nothing points to the fact that Chopin could have imagined performance of this octave passage in another articulation.

category imprint: Differences between sources

b. 13

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

Accent in AI

Four accents in FE (→GE,EE)

..

In the main text we give four accents visible in FE (→GE,EE). The change of the markings' concept – with respect to AI – is also visible in the part of the R.H.

category imprint: Differences between sources

b. 13-15

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

Accents in AI

 in FE (→GE,EE)

Our variant suggestion

..

At the beginning, Chopin marked the dynamic highlight of the endings of these bars with long accents (AI), which he then replaced with hairpins and the crescendo indication (editions). According to us, the indications do not have to be incompatible (cf. analogous bars 63-66), hence in the main text we suggest a possibility of considering the accents. 

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents

b. 18-26

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

..

In AI, in a section starting from bar 17 Chopin marked the staccato dots over the quavers only in the first bar. It certainly means that all subsequent quavers are also supposed to be performed with such articulation, as it was explicitly indicated in FE (→GE,EE).

category imprint: Differences between sources

b. 20-22

composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor

Long accents in AI

 in FE (→GE,EE2)

 suggested by the editors

..

At the end of bars 20 and 22, in the main text we suggest to combine the  mark of the editions with the accents of AI, as Chopin marked it in analogous situations in bars 16 and 18. The version was introduced in EE3 (→EE4), probably on the basis of comparison with these bars.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Long accents , EE revisions