Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 49-50

composition: Op. 24 No. 1, Mazurka in G minor

No pedalling in A (→GE)

Pedalling added in FE (→EE)

The editors' suggestion

..

The pedalling added in FE (→EE) probably results from Chopin's correction. As for the placement of  marks, it stays in line with the pedalling of other analogous bars in those editions. In our opinion, compliance with the pedalling of the entire Mazurka is more important when it comes to the interpretation of that correction than the very fact of  placing the marks under the 3rd crotchet. Therefore in our main text we suggest the pedalling that complies with the marks taken from A.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Authentic corrections of FE

b. 49

composition: Op. 24 No. 1, Mazurka in G minor

Without teaching fingering

Possibly a fingering numeral in  FES

..

The sign added in FES may be interpreted as a fingering numeral 1. However, the editors do not find this reading obvious, as the use of any other finger would be so unnatural that it is actually hard to envisage the need for indicating the use of the 1st finger here. 

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES

b. 49-50

composition: Op. 24 No. 1, Mazurka in G minor

Interpretation of the slurs of A

Possible reading of the slurs of A

The slur of GE1 (→FEEE)

The slurs of GE2 (→GE3)

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Inaccurate slurs in A , GE revisions

b. 49

composition: Op. 24 No. 1, Mazurka in G minor

..

In GE2 (→GE3) a cautionary  was added before d1.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 50

composition: Op. 24 No. 1, Mazurka in G minor

A long accent in A

A short accent in GE (→FEEE)

..

The long accent in A is   – unlike in analogous bars – quite clear here. Making it resemble the accents appearing in similar phrases is not appropriate in this case because of differences in texture and the resulting sound shape of the return of the Mazurka's main theme. 

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE