mUltimate Chopin

Op. 42, Waltz in A♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 248-249

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

cresc. in bar 248 in FE

cresc. in bar 249 in GE & EE
..

In FE1 the crescendo indication was placed – most probably after the proofreading entry of Chopin – already in bar 238. In the main text we adopt the version of FEG (→GE) and EE. 

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE , Authentic corrections of GE , Authentic corrections of EE

b. 251

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

g in chord in FE0 (→FE1,FEG,EE)

b in chord in GE
..

On the 3rd crotchet GE certainly erroneously repeats the previous chord.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 253

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

..

In FE0 (→FE,FEG) there is no  lowering g to g. It was the reviser of GE1 (→GE2→GE3) that added the necessary sign. The correct version is also in EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Accidentals in different octaves

b. 255

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

..

GE1 has a superfluous cautionary  next to g1 on the 3rd crotchet. The sign was removed already in GE2 (→GE3).

category imprint: Differences between sources

issues: Cautionary accidentals

b. 256

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

g2 in FE0 (→EE)

f2 in FE & GE
..

The version of FE0 (→EE) with g2 as the bottom note of the first of the pairs of the quavers is most probably erroneous. In the base text to FE and in FEG (→GE) Chopin changed this g2 to f2, yet in FE the correction was misunderstood, hence the flat was also copied, which resulted in a f2. Chopin corrected this new error in FEJ. In this situation, the presence of the original version in EE must be considered as a result of an oversight of proofreading or the engraver's inattention. In the main text we give the text written by Chopin's hand in FEG and FEJ.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , Authentic corrections of FE , Annotations in FEJ , Authentic corrections of GE