AI
Main text
AI - Working autograph
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 8

No fingering in AI, A & EE

Fingering in FE (→GE)

In the main text, we give the fingering of the L.H. added by Chopin in a proofreading of FE (→GE). According to us, the fingering was meant to dissipate any possible doubts concerning the division between the hands – in this particular place moving the bottom voice of the R.H. to the bottom stave may suggest its performance by the L.H. The fingering is absent in EE, which may be an oversight of the engraver or a revision of Fontana, who focused on the R.H. (in bars 1-14 he provided fingering to almost every note in the R.H.).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Authentic corrections of FE

notation: Fingering

Go to the music