FE1
Main text
A - Autograph
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Corrected impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Third German edition
GE4 - Fourth German edition
GE5 - Fifth German edition
EE - English edition
EE2 - First English edition
EE3 - Corrected impression of EE2
EE4 - Revised impression of EE3
compare
  b. 37-40

No signs in A

  in FE, similarly in GE1 (→GE1a) & EE

GE3 (→GE4), similarly GE2 & GE5

Our alternative unified suggestion

Chopin added the   marks while proofreading FE, thus we give them in this form in the main text. We also suggest an alternative version, unified with the previous four-bar section. In GE the first mark was inaccurately reproduced and slightly differently in four out of five editions. In EE both marks were extended with a semiquaver on each of the sides. Out of these versions, we give only the clearly longer mark of GE3 (→GE4) as a variant. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, EE inaccuracies, Authentic corrections of FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.