|
b. 5
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
Not being certain whether the lack of sempre legato in FE (→GE,EE) is accidental, we give the indication in brackets. In bars 45-46 the analogous passage is embraced with slurs in all sources, which indirectly confirms the legato articulation also in this case. In spite of the fact that the indication in A begins only in the 2nd group of semiquavers, its binding force from the beginning of the passage is undeniable. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , Centrally placed marks |
||||||||
|
b. 5
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
It is hard to state how con forza written in A would become con fuoco in FE (→GE,EE). In the editors opinion a mistake in reading the manuscript is quite probable. However, we keep the published version in the main text because Chopin undoubtedly controlled the performance indications while proofreading FE – i.a. he added just con forza in bar 15 – and did not change anything at the place under discussion. category imprint: Differences between sources issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE |
||||||||
|
b. 6-7
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
In the main text we include the fingering written by Chopin in FED. Fontana suggested identical fingering in EE. category imprint: Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED |
||||||||
|
b. 7-9
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
In the main text we give the fingering added by Chopin in a proofreading of FE (→GE). Fontana added it in EE in a way which can be considered as naturally stemming from Chopin's hints (although certainly not the only one in the 2nd half of bar 8). category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Authentic corrections of FE |
||||||||
|
b. 7-8
|
composition: Op. 10 No 12, Etude in C minor
..
The omission of the dashes limiting the range of the dynamic change in FE (→GE,EE) belongs to the most frequent inaccuracies of French first editions of Chopin's works. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in FE |
