Verbal indications
|
b. 1
|
composition: Op. 24 No. 2, Mazurka in C major
..
The value 192 entered in the metronome marking in A raises no source-related or stylistic doubts. Vivid, oberek-like tempo corresponds with the character of the first phrase of the Mazurka (bars 1-20). The same cannot be said about the value 108 appearing in GE1 (→FE→EE). As there are no traces of Chopin's intervention, the most probable explanation for the discrepancy is the accidental repetition of the metronome marking from the previous Mazurka in GE1. category imprint: Differences between sources issues: Metronome tempos |
|||||||||||||
|
b. 1
|
composition: Op. 24 No. 2, Mazurka in C major
..
The replacement of 4 Mazurkas with Quatre Mazurkas does not change the authentic title. However, the addition to the title in EE is definitely inauthentic; the English editor used to add the expression Souvenir de la Pologne to each consecutive opus of Chopin's Mazurkas. In EE2, the dedication was omitted. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Dedications |
|||||||||||||
|
b. 1
|
composition: Op. 24 No. 2, Mazurka in C major
..
A deleted category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Corrections in A |
|||||||||||||
|
b. 13
|
composition: Op. 24 No. 2, Mazurka in C major
..
In all the first editions the indication forte was replaced with the symbol category imprint: Differences between sources issues: GE revisions |
|||||||||||||
|
b. 21
|
composition: Op. 24 No. 2, Mazurka in C major
..
In GE1 (→FE), Chopin's indication dolce was abbreviated to dol., and in EE it was omitted. Moreover, in GE (→FE) that term was placed - inconsistently with the notation of A – between the staves. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Errors in EE |
can be seen at the beginning of the Mazurka in 
. Also, the accent in più is missing in 
