



b. 40
|
composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major
..
Both versions may be authentic – Chopin would write groups of small notes both as occupying a certain part of the bar and beyond the bar, cf., e.g. the Concerto in F minor, Op. 21, II mov., bar 26 and 30-31 and 33. On the other hand, one of them may be erroneous, but it is not so important in this context, since a difference in notation does not significantly influence the performance. In the main text we suggest a minim due to a possibility of a correction by Chopin in FE (→EE). category imprint: Differences between sources issues: Authentic corrections of FE |
|||||||||
b. 40-41
|
composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major
..
In FC the initial fragment of the slur, over bar 40, was added probably by Chopin. Therefore, we regard this version as a Chopinesque improvement and give it in the main text. category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Authentic corrections of FC |
|||||||||
b. 41
|
composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major
..
The ben legato indication visible in FE (→EE) under the L.H. part is most probably a Chopinesque explanation of the vague abbreviation b. legato used in FC, which in GE – probably due to uncertainty as to its meaning – was replaced by legato. In the main text we move this indication – in the form used in FE – over the L.H. part, since it is particularly the two top voices in the chords that can be performed legato. category imprint: Differences between sources issues: GE revisions , Authentic corrections of FE , Inaccuracies in FC |
|||||||||
b. 43-44
|
composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major
..
The category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information issues: Errors of FC , Authentic corrections of FC |
|||||||||
b. 47-48
|
composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Authentic corrections of FC |