Issues : Errors repeated in EE
b. 541-543
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In A (→FC) there are no naturals before the crotchets ending the five-note groups (a2, a1 and a). Through a proof copy of FE, this mistake also found its way to EE1 (in FE the accidentals were added in the last phase of proofreading). The naturals are also present in GE and EE2 (→EE3). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals , Authentic corrections of FE , Inaccuracies in FC , Inaccuracies in A , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
|||||
b. 561
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I
..
In FE, there is no raising c3 to c3. The patent mistake was corrected in GE and EE. In turn, the missing restoring g3, necessary in this context, even as a cautionary accidental, was added only in GE. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors repeated in EE |
|||||
b. 582
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I
..
In FE (→EE), the sharp is placed over the grupetto mark. The patent mistake was corrected in GE by removing the erroneous mark. In the main text, we move the to under the grupetto, since c2 as the bottom note of the grupetto seems to be more natural than c2, and the intended mark () having been misplaced is more likely than the erroneous one having been added in a place where it was totally absent. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , GE revisions , Annotations in FEJ , Errors repeated in EE |
|||||
b. 588
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In EE1 the bottom note of the L.H. crotchet is an erroneous A1. The mistake was initially also in FE, in which, however, it was corrected during the proofreading, perhaps by Chopin's orders. The mistake was also rectified in EE2 (→EE3). category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Authentic corrections of FE , Errors repeated in EE |
|||||
b. 615
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I
..
In FE (→GE1→GE2, →EE1→EE2), there is no accidental before the penultimate semiquaver. The undoubtedly necessary was added only just in GE3 and EE3. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE |