Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 440

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

Fingering written into FEH

..

Both the fingering of FEH, although written by a foreign hand, and the identical indications in EE are almost certainly compliant with the Chopinesque one. Cf. bars 416-417.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FEH

b. 440

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

Fingering written into FEH

..

The compliant fingerings of FEH and EE almost certainly correspond also to the Chopinesque fingering – cf. bars 416-417.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FEH

b. 440

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No martks in FE (→EE,GE1GE2)

Staccato dots in GE3

..

As in the previous case (cf. bars 416-422), GE3 arbitrarily provided the first two semiquavers with staccato dots. There is a similar situation in bars 442, 444 and 446. 

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 441

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

In the main text we add a cautionary  before B.

category imprint: Editorial revisions

b. 441

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Wedge in A

Dot in GE

No mark in FE (→EE)

..

The wedge written in A was inaccurately reproduced in GE as a dot. The omission of the sign in FE (→EE) must be a mistake.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Inaccuracies in GE , Wedges