mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 209

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

Dots & accent in GC (→GE)

No marks in FE (→EE)
..

Due to the abbreviated notation of the recapitulation of Scherzo in the manuscripts, the state of the sources is same here as in bar 21.

category imprint: Differences between sources

b. 209-214

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

In the main text, we add cautionary flats before e's (in different octaves) at the end of these bars. These accidentals appear selectively in the sources – only in bar 214 in EE1, and in bars 210, 211 and 214 in GE and EE2.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

b. 209

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Crotchet b in sources

Minim suggested by the editors
..

The value of the crotchet for the b note, ending the bassoon's motif, is probably Chopin's mistake – in Morch the note is a minim, same as the remaining voices.

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

b. 209

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

..

In GE (→FE) the entire chord was erroneously printed with notes of a normal size. The mistake was not repeated in EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Errors in GE

b. 209

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

..

In the main text we add a cautionary  before b.

category imprint: Editorial revisions