mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 5-12

composition: Op. 28 No. 9, Prelude in E major

Slur in bars 5-12 in A (→FE→EE)

Slur in bars 5-8 in FC

Slurs in bars 5-6 & 7-8 in GE

Slur in bars 10-12 in CGS
..

The slur, encompassing the entire L.H. part in these bars, was reproduced incompletely in some sources, while GE reproduced it inaccurately:

  • In FC Fontana overlooked the ending of the slur in the last line of his copy (b. 9-12). Although the slur of FC suggests a continuation at the end of b. 8, GE considered it an inaccuracy and led the slur only to B1 in that bar.
  • Moreover, in GE the issue of combining the slurs in b. 6-7 remains unclear – the slur in b. 6, at the end of the line, may suggest a continuation, which is not confirmed by the slur in b. 7. We assume that they are divided slurs.
  • In CGS the first L.H. slur appears only just in b. 10-12. The beginning of that slur, suggesting a continuation from the previous bar, proves a serious inadvertence of the copyist.

A slur compliant with the notation of A is to be found in FE (→EE) only. 

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Errors of FC , Errors in CGS

b. 5-6

composition: Op. 28 No. 24, Prelude in D minor

..

The crossings-out visible in A allowed us to decipher the initial rhythm of b. 5: . According to us, it is likely that it was also the last a1 note in b. 6 that was initially a quaver – it is indicated by a denser notation, which points to a semiquaver rest having been possibly added, as well as by the difference in the shape of the flags next to that note, which would suggest that they were entered at different times.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Deletions in A , Main-line changes

b. 5

composition: Op. 28 No. 22, Prelude in G minor

2 slurs in A (probable interpretation→FC→GE)

Continuous slur in FE (→EE)
..

The ending of the slur that started in b. 4 may suggest in A that it should be combined with the slur in b. 5; it was reproduced as such in FE (→EE). In turn, the copyist in FC (→GE) assumed that the slur reaches the beginning of b. 5 but does not combine with the slur that begins there. According to us, it is the latter that is more likely; therefore, we give it in the main text.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A

b. 5

composition: Op. 28 No. 21, Prelude in B♭ major

..

In the main text we add a cautionary  before g. The accidental was also added in EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 5-6

composition: Op. 28 No. 21, Prelude in B♭ major

No fingering in A (→FE,FC→GE)

Fingering in EE
..

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions