mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Terzverschreibung error

b. 37

composition: Op. 2, Variations, complete

g-b-e1 in AsI & A (→GE→FE,EE)

e-g-b-e1 in FESB, contextual interpretation
..

category imprint: Differences between sources

issues: Terzverschreibung error , Partial corrections ,

b. 38

composition: WN 55, Waltz in F minor

 
 
 
 
 
 
..  

category imprint: Differences between sources

issues: Terzverschreibung error

b. 39

composition: Op. 10 No 10, Etude in A♭ major

Octave in A

Sixth in FE (→GE,EE)
..

Despite the fact that the a2-a3 octave is possible as far as the sound is concerned (cf. the Prelude in F minor, Op. 28 No. 8, bars 6 and 20), Chopin's mistake seems to be almost certain here, even due to the pianistic issues. The conclusion is confirmed by Chopin's proofreading performed in this place in FE (→GE,EE). 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Terzverschreibung error , Errors in the number of ledger lines , Errors of A , Authentic corrections of FE

b. 39

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

e1-g1 in FE (→EE)

c1-e1​​​​​​​ in GE1
..

The version of GE1 is almost certainly a Terzverschreibung, since nothing points to a possibility of a Chopinesque proofreading of that edition. It was already GE2 that considered it a mistake.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , Terzverschreibung error , GE revisions

b. 41

composition: Op. 28 No. 22, Prelude in G minor

G1 in A (→FC→GE)

E1 in FE (→EE1)

D1 in EE2
..

The version of FE (→EE1) is a typical Terzverschreibung mistake, shockingly "corrected" in EE2.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Terzverschreibung error , Errors repeated in EE