mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy A

t. 213

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W A brak  podwyższającego b2 na h2 i bemo­li przywracających b1 i b2. Znaki dodano w Wn (→Wf,Wa,WfSB). Podobne niedokładności i błę­dy występują także w analogicznych t. 233 i 237.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 222

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

es1-f1 w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

! miniat: wycinek.                    TGTU bez bemola es1

c1-f1, alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel, 1. pół taktu, tylko dolna 5-linia.                   c1-f1 na 3. szesnastce + bemol es1 przed 5. szesnastką
..

W tekście głównym podajemy wersję wszystkich źródeł. Porównanie z identycznymi – nie licząc tego szczegółu – t. 214 i 238 sugeruje jednak możliwość pomyłki Chopina, gdyż nie widać racji muzycznych dla komplikowania wykonania tych 3 taktów tak nieznaczną różnicą. Z tego względu proponujemy alternatywną wersję, zgodną ze wskazanymi, analogicznymi taktami.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 231

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Dwie ostatnie szesnastki w partiach obu rąk zapisane są w A bez żadnych znaków chromatycznych. To jaskrawe niedopatrzenie Chopina poprawiono tylko w Wn2 (→Wn3,WfSB), dodając potrzebne kasowniki i ostrzegawczy  przed es2. W tekście głównym dodajemy jeszcze ostrzegawcze znaki przed es1 (którego nie ma w wydaniach – patrz uwaga poniżej) i a2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 233-237

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W A brak  przywracającego b2 na ostatniej szesnastce t. 233 oraz obu bemoli pod koniec t. 237. Błędy poprawiono w Wn (→Wf,Wa,WfSB).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A

t. 242

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Ani w ApI, ani w A nie ma bemoli przywracających B-b na przedostatniej szesnastce taktu. Analogia z t. 240 przemawia zdecydowanie za przeoczeniem Chopina. Znak (wystarczył jeden ze względu na skrótowy zapis oktaw) dodano w Wn (→Wf,Wa,WfSB). Patrz też t. 244.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A