Tekst główny
Tekst główny
ApI - Autograf roboczy partytury
A - Autograf-czystopis
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfSB - Późniejsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zrewidowany nakład Wa2
porównaj
  t. 222

es1-f1 w A (→WnWf,Wa,WfSB)

! miniat: wycinek.                    TGTU bez bemola es1

c1-f1, alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel, 1. pół taktu, tylko dolna 5-linia.                   c1-f1 na 3. szesnastce + bemol es1 przed 5. szesnastką

W tekście głównym podajemy wersję wszystkich źródeł. Wydaje się jednak prawdopodobne, że wprowadzenie septymy es1 już na 2. ósemce taktu to pomyłka Chopina (być może przez skojarzenie z t. 211 i 219, w których zmiana harmoniczna następuje już na 2. ósemce taktu). W całej tej wariacji podkład harmoniczny 3. taktu każdego  czterotaktu oparty jest bowiem albo na dwóch ćwierćnutowych akordach (czterotakty nr 1-3 i 7-8), albo na jednym akordzie wypełniającym cały takt (czterotakty nr 5 i 6). Omawiane miejsce byłoby więc jedynym wyjątkiem od tej prawidłowości, różniącym się w szczególności od t. 214 i 238, pod każdym innym względem identycznych. Trudno też znaleźć rację muzyczną dla komplikowania wykonania t. 214, 222 i 238 tak nieznaczną różnicą.
Biorąc powyższe pod uwagę, proponujemy alternatywną wersję, zgodną ze wskazanymi, analogicznymi taktami.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.