mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 26-28

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk od t. 27 w A

! miniat: wycinek.                 EZTU

Łuk od t. 26 w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU
..

Dłuższy łuk wydań to najprawdopodobniej następstwo pomyłki sztycharza Wf. Zwraca uwagę, że w Wn4 nie zmieniono zakresu tego łuku zgodnie z A mimo dodania łuku przetrzymującego d2 – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 27

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach zbędny  (ostrzegawczy?) przed a1. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 28-30

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

! miniat: wycinek z t. 28 + obrazek z 30.                       Tu bez kliszy 

 w Wf (→Wn,Wa)

TGTU tylko 30

[] i  proponowane przez redakcję
..

Znak  w t. 30 został dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa), nie ma powodu, by wątpić w autentyczność tego uzupełnienia. W tekście głównym proponujemy dodać analogiczny znak także w t. 28 (w formie wariantowej, w nawiasie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 30

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed g1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 31

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pojedynczy łuk w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.               EZTU = tylko dolny

Podwójny łuk w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU
..

Chopin używał niekiedy podwójnych łuków dla par oktaw l.r., np. w Koncercie f op. 21, cz. III, t. 472-480. Zdaniem redakcji, w omawianym miejscu Ballady można mieć jednak wątpliwości, czy dodany w Wf górny łuk był efektem korekty Chopina, czy następstwem jakiegoś nieporozu­mienia lub pomyłki sztycharza. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf