mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 8

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk A (→Wn→Wf→Wa)

Zmiana frazowania wpisana w WfD
..

W WfD Chopin w charakterystyczny dla siebie sposób oznaczył zmianę frazowania grupy szesnastek. Pionowe kreski o takim znaczeniu spotykamy niejednokrotnie w egzemplarzach lekcyjnych, np. w Impromptu Ges op. 51, t. 32, 37, 89 i 91.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 9

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk A

Łuk Wn (→Wf→Wa)
..

Zasięg łuku A wydaje się w tym miejscu jednoznaczny. Mimo to w Wn (→Wf→Wa) odczytano go inaczej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 10-11

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

A

Niedokładne oznaczenie przetrzymania f2 z t. 9 w Wn: brak dokończenia łuku w t. 10

Wcześniejsze rozpoczęcie łuku frazowego w Wf (→Wa)
..

Jednoznaczne co do znaczenia i zasięgu łuki A uległy w wydaniach postępującym zniekształceniom. W Wn ze względu na rozpoczęcie od t. 10 nowej linii tekstu łuk przetrzymujący f2 musiał być rozbity na 2 części; mimo iż część wypadającą w t. 10 omyłkowo pominięto, znaczenie łuków wydrukowanych w t. 9-10 pozostało jeszcze niezmienione i nietrudne do odgadnięcia. W Wf (→Wa) wcześniej rozpoczęty łuk frazowy zdaje się kontynuować łuk przetrzymujący z t. 9, co już wyraźnie sugeruje zmianę ich znaczenia.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn

t. 11

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk A i Wa3

Krótszy łuk Wn

Brak łuku Wf (→Wa1)
..

W tekście zredagowanym podajemy najnaturalniejsze odczytanie łuku A. Znak w Wn można uważać za mniej prawdopodobne odczytanie. Zgodność łuku dodanego w Wa3 z łukiem A jest przypadkowa, gdyż adiustacje tego wydania miały za punkt wyjścia Wn.

W Wf ostatnie 2 triole szesnastek pr.r. zostały błędnie rozmieszczone nad trzema ostatnimi nutami partii l.r. W WfS wpisane są znaki wskazujące właściwą synchronizację partii obu rąk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 13

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk trioli w A (→Wn→Wf→Wa)

Łuk frazowy dopisany w WfJ
..

Łuk dopisany w WfJ to, zdaniem redakcji, nie tylko uwaga lekcyjna, ale i ulepszenie niedokładnej notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ