mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 274

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez oznaczeń w źródłach

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Brak pedalizacji w tym takcie można uważać za niedopatrzenie Chopina – oznaczenia w następnych dwóch taktach sugerują, że kompozytor nie wiązał wskazówek pedalizacyjnych wyłącznie z uderzeniem położonej niżej podstawy basowej. Proponowane przez nas uzupełnienie jest wskazane zwłaszcza przy uwzględnieniu wynikającego z zapisu podziału na ręce.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 276-281

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Pedalizacja w KG (→Wn)

Tylko  w Wf

Pedalizacja w Wa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie jest jasne, jak doszło do powstania różnicy w oznaczeniach pedalizacji pomiędzy KG (→Wn) a Wf. Możliwe jest przeoczenie  przez sztycharza Wf, ale nie można też wykluczyć pomyłkowego wpisania tego znaku przez kopistę. Chopin mógł też skreślić  w [A] już po sporządzeniu KG. Nie mając pewności co do autentyczności i chronologii obu wersji źródłowych, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.
Znak w Wa, mimo pozornej zgodności z KG, wydaje się być dodatkiem adiustacji, na co wskazuje jego krój, odmienny od innych takich znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 281

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w źródłach

Alternatywna propozycja redakcji
..

Propozycja uzupełnienia pedalizacji unaocznia fakt, iż – być może autentyczny – brak gwiazdki  po znaku  w t. 276 najprawdopodobniej nie oznacza zatrzymania pedału aż do końca Scherza.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 283-287

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez oznaczeń w KG i Wf (→Wa)

 i  w Wn
..

Pedalizacja pięciu końcowych taktów jest najprawdopodobniej dowolnym dodatkiem adiustatora Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn