Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie


Wydawca: M. Schlesinger
Data: VII 1836
Numer wydawniczy: M.S. 1935
Tytuł: Deux Nocturnes pour le Piano. Nocturne I
Dedykacja: Madame la Comtesse d'Appony

Oparte na Wn1, było z oryginalnych płyt drukowane przez kilkadziesiąt lat bez żadnych zmian w tekście nutowym (po 1845 r. przez następcę M. Schlesingera, G. Brandusa). Chopin korygował Wf1, m.in. uzupełnił pedalizację w t. 74-75 i 99-100 oraz w kilku miejscach (np. w t. 14, 68 i 100) wprowadził zmiany, będące najprawdopodobniej poprawkami błędów Wn.

Używany przez Wf1 znak akcentu jest wąski i dość długi (długość w wielu miejscach zależy od dokładności jego odbicia na papierze) przez co można mieć wątpliwości, czy nie jest to długi akcent. Przyjmujemy, że tam gdzie w podkładzie (Wn1) był krótki akcent, także Wf1 ma krótki akcent, tak też to odczytano w Wa. Trzeba jednak pamiętać, że nie musi to odpowiadać notacji autografu – patrz charakterystyka Wn1.

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: 3744/n