mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 51

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn

Wf

Wa
..

Widoczne w Wf przedłużenie wartości rytmicznej półnuty es2 jest prawdopodobnie pomyłką, choć tego typu notację Chopin czasem stosował (por. np. Impromptu As op. 29, t. 74). W tym jednak przypadku dłuższe zatrzymanie es2 tylko komplikuje zapis bez wpływu na logikę prowadzenia głosów czy brzmienie (pedalizacja). W Wa uprecyzyjniono zapis Wf, co z pewnością jest dziełem adiustatora. W tekście głównym podajemy nie budzącą wątpliwości wersję Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 51

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn (→Wf)

Regularny zapis rytmu w Wa
..

W Wn (→Wf) rytm w pr.r. zapisany jest tak, iż ósemka wypada nad 6. nutą l.r. Zdaniem redakcji prawdopodobnie nie odpowiada to zamysłowi Chopina, jednak brak [A] nie pozwala na stwierdzenie tego z całą stanowczością. Struktura rytmiczna tego taktu, inna niż np. w t. 29-36 i 53-62 oraz fakt, iż kończy on lokalną kulminację, czynią tu ewentualny wyjątek nieco bardziej prawdopodobnym. W tekście głównym stosujemy zapis zgodny z zasadami notacji rytmicznej; tak samo postąpiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 53-64

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Jeden łuk w Wn

Niedokładne łuki Wf, interpretacja kontekstowa

Trzy łuki Wa
..

W Wn partia l.r. w t. 53-64 objęta jest jednym łukiem, biegnącym przez trzy systemy. Nie ma powodów, by wątpić w zgodność tego zapisu z notacją [A]. W Wf, najprawdopodobniej w wyniku niestaranności sztycharza, łuk jest oznaczony niedokładnie na przejściach do nowej linii tekstu: w t. 56 (na kończu linii) dochodzi tylko do ostatniej nuty, a pomiędzy t. 60-61 jest całkiem przerwany. Wa ma osobny łuk na każdym systemie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 53-62

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn (→Wf)

Regularny zapis rytmu w Wa
..

W Wn (→Wf) w t. 53-62 – podobnie jak w Wn w t. 29-36 – rytm w pr.r. zapisany jest tak, iż ósemka wypada nad 6. nutą l.r. Zdaniem redakcji prawdopodobnie nie odpowiada to pisowni [A] i nie wskazuje na sposób wykonania. W tekście głównym stosujemy zapis zgodny z zasadami notacji rytmicznej; tak samo postąpiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 54-60

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

W Wf pominięto kilka pierwszych kreseczek łączących poszczególne wyrazy określenia poco a poco cresc. ed accelerando w t. 54-60. W Wa łączniki uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf