Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
| Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
| Data: | ca 1855 |
| Tytuł: | Douze Etudes || Étude XI |
| Dedykacja: | Madame la Comtesse d'Agoult |
Dokonując nowego składu Etiud op. 25, firma Breitkopf & Härtel wprowadziła do tekstu nutowego liczne zmiany, z których większość ma charakter poprawek błędów i niedokładności Wn1:
-
przywrócono metrum
; - poprawiono większość przeoczeń i pomyłek wymienionych w charakterystyce Wn1 (oprócz palcowania w t. 26 i łuku w t. 46);
- zmieniano zakresy widełek dynamicznych, często nieznacznie, np. w t. 8 czy 16;
- dokonano reinterpretacji niedokładnych łuków KG, np. w t. 9, 12 czy 13-16; uzupełniono także łuki w analogicznych t. 25-26;
-
uporządkowano notację znaków chromatycznych, dodając szereg znaków ostrzegawczych, np.
przed H1 w t. 37 i c2 w t. 59 czy całe grupy znaków w t. 39, 50 i 52, a także usuwając niepotrzebne znaki, np. kasowniki w t. 5 i 69; popełniono przy tym błędy – np. w t. 16 usunięto potrzebny przed d1 w 4. grupie szesnastek (znak można było uważać za niepotrzebny w Wn1, w którym 9. szesnastka des1 zapisana była na dolnej pięciolinii). -
dodano znak
w t. 30 i 51; - poprawiono błędną notację rytmiczną w t. 46 (częściowo) i 80;
-
dodano – najprawdopodobniej błędnie –
obniżający a2 na as2 w 1. połowie t. 46 i kasowniki ostrzegawcze przed nutami f w t. 57; - zmieniono zakres łuku l.r. w t. 49 (na podstawie analogii z t. 51);
- skorygowano błędny przenośnik oktawowy w t. 57;
- dodano kliniki w t. 62 i na końcu Etiudy.
W Wn2 poszczególne Etiudy wydawano też osobno, opatrzone zbiorczą okładką, na której wyszczególniono po 12 etiud Chopina, Henselta i Thalberga.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa |
| Sygnatura: | 814/n |