KF - Kopia Fontany
| Data: | ⇒VI 1837 |
| Tytuł: | 6me Etude |
| Dedykacja: | Mme la Csse d'Agoult |
Kopia sporządzona przez Juliana Fontanę na podstawie [A]. Rękopis jest bardzo czysty, z niewielką liczbą skreśleń i innych poprawek (przerabianie, np. w t. 33, skrobanie, np. w t. 12). Część z nich to zapewne ślady autopoprawek kopisty, ale Chopin niewątpliwie uzupełniał i poprawiał KF. Niewątpliwe ingerencje kompozytora obejmują:
- usunięcie molto z określenia tempa w t. 1;
-
przeniesienie znaków
nad górną pięciolinię w t. 34; - dodanie pedalizacji w t. 46-47;
-
zmiana sotto voce na
w t. 61-62.
Dokładniejsze zbadanie ukazuje jednak pewną liczbę błędów, niekiedy rażących (np. w t. 5 lub 63), a także liczne niedokładności: nieprecyzyjnie zapisane nuty (np. w t. 15 lub 42), brak łuku w t. 30, prawdopodobnie błędnie odczytane 
jako 
w t. 47, źle umieszczone i pominięte cyfry palcowania w t. 59.
W KF odnajdujemy sporą grupę niedokładności w notacji znaków chromatycznych, przejętych zapewne z [A]. Można tu wymienić np. brak znaków w dalszej części t. 4 i analog., zbyt późno umieszczony 
w t. 12, pominięte krzyżyki w t. 17-18 i 34, brak 
w t. 31, brak kilku kasowników w t. 47-48. Powtórzeniem błędu [A] jest też zapewne H1 w t. 49.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
| Sygnatura: | Mus 217 |
