mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 129-130

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

w A

w Wn1 (→Wf→Wa)

w Wn2 (→Wn3)

Alternatywna propozycja redakcji
..

Kreseczki wyznaczające zasięg dim. wpisane są w A jedynie w t. 129. Może to sugerować ograniczenie zakresu obowiązywania zmiany dynamicznej tylko do tego taktu, co muzycznie nie wydaje się uzasadnione wobec  w t. 131. Zdaniem redakcji, można tu podejrzewać niedokładność zapisu, toteż proponujemy uzupełnienie kreseczek w t. 130. W Wn (→Wf→Wa) kreseczki całkiem pominięto, jest to błąd często w wydaniach spotykany. W Wn2 (→Wn3) zastąpiono Chopinowskie dim. równoznaczym skrótem dimin.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 131-142

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A

Wn

Wf

Wa1 (→Wa2)

Wa3
..

W całym odcinku w A gwiazdki  wpisane są na końcu taktu, po 3. ćwierćnucie l.r. (wyjątek – t. 138) i jest to z pewnością jedyna autentyczna pisownia. W Wn notację tę odtworzono tylko w t. 132-133 i 136, w pozostałych taktach znaki znajdują się pod 3. ćwierćnutą. W Wf już tylko  w t. 133 umieszczona jest zgodnie z A, natomiast w Wa po 3. ćwierćnucie umieszczono znaki w t. 132-133. Ponadto w Wa1 (→Wa2) gwiazdkę umieszczono omyłkowo w t. 135 (zamiast t. 136), co poprawiono w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 133

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Akcent długi w A

Akcent krótki w Wn (→Wf→Wa)
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 138

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A (odczyt dosłowny) i Wa

 w A (interpretacja kontekstowa)

Wn (→Wf)
..

 w A umieszczona jest przed ostatnim akordem l.r., ale po jego pierwotnej, skreślonej wersji. Zdaniem redakcji, Chopin zmieniając pisownię tego akordu, nie zwrócił uwagi na związaną z poprawką zmianę względnego położenia tej ćwierćnuty i . Dlatego w tekście głównym umieszczamy  po 3. ćwierćnucie. W Wn (→Wf) umieszczono znak pod 3. ćwierćnutą, a w Wa nawet przed.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy wynikające z poprawek

t. 139-140

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

sempre rallentando w A

Wn (→Wf→Wa)
..

W tekście głównym podajemy sempre rallentando tak, jak je Chopin wpisał w A. W Wn (→Wf→Wa) słowo sempre umieszczono wcześniej, już na początku taktu, a rallentando zastąpiono skrótem rallent.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn