mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 98-99

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuk A

Bez łuku w Wa
..

Dokąd ma prowadzić łuk biegnący od ostatniej trzydziestodwójki des2, nie wynika jasno z jego kształtu w A. Ponieważ jedyną nutą pr.r. uderzaną na początku t. 99 jest punktowana ćwierćnuta des2, trzeba przyjąć, że łuk ma dochodzić właśnie do niej. Interpretację tę potwierdza czytelniejsza pisownia analogicznych t. 36-37. W Wn (→Wf) wydrukowano jedynie początkową część łuku w t. 98, który w tych wydaniach jest ostatnim na stronie. Przyjmujemy, że ma on to samo znaczenie, które ustaliliśmy dla łuku A. W Wa nie mający kontynuacji fragment łuku w t. 98 pominięto.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 101-104

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kreseczki w A (→Wn2→Wn3)

Bez kreseczek w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W Wn1 (→Wf→Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres crescenda, co z pewnością jest błędem. Znaki dodano w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 101

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A, Wa i Wn3

 w Wn1 (→Wf,Wn2)

Alternatywna propozycja redakcji
..

Gwiazdkę , wpisaną w A pod 3. ćwierćnutą l.r., umieszczono w Wn1 (→Wf,Wn2) po tej ćwierćnucie. W Wa i Wn3 znak umieszczony jest mniej więcej zgodnie z A. W większości analogicznych taktów Chopin wpisał  przed 3. ćwierćnutą, co zdaniem redakcji można uznać za alternatywną interpretację A także w omawianym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 102

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kropka w A (→Wn2→Wn3)

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W A Chopin wpisał kropkę staccato na 2. mierze taktu dość daleko od odpowiedniej nuty, co być może spowodowało jej pominięcie w Wn1 (→Wf→Wa). Znak uzupełniono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 104-105

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A (odczyt dosłowny)

 w interpretacji kontekstowej A (→Wn2→Wn3)

 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

 wpisane jest w A za akcentem, ale jeszcze w t. 104. Porównanie z analogicznymi taktami sugeruje niedokładną pisownię Chopina, spowodowaną zapewne brakiem miejsca na wpisanie oznaczenia pod oktawą f2-f3. W Wn1 (→Wf→Wa)  umieszczono na początku t. 105. W opinii redakcji notację Chopinowską właściwie zinterpretowano w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn