mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 1-12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Łuk w AI

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuków A

Mniej prawdopodobne odczytanie łuków A (→Wn→Wf→Wa)
..

Pierwszy łuk Mazurka rozpoczyna się w A od kreski taktowej, co pozwala na dwojaką interpretację. Także łuk na końcu t. 12 (1. volta) można odczytać jako obejmujący tylko dwie ósemki lub dłuższy. Porównanie z podobnymi sytuacjami w t. 6-7, 24-25 i 30-31 pozwala uznać dłuższe łuki za bardziej prawdopodobną interpretację pisowni A. W Wn (→Wf→Wa) podano krótsze łuki. W AI łuk w t. 1-2 nie obejmuje przedtaktu, a w t. 12 (1. volta) w ogóle nie ma łuków.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 1-5

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez łuków w KLI i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   miniat: pół t. 1, tylko pr.r.      Tu pusta klisza

Łuki w Ao

!!!!    łuk na 7 grup szesnastek t. 1-2 (lewy koniec celuje mniej więcej w dół '4', prawy w dół '3'); łuk nad 1. połową t. 4 (między rzędami palców, lewy koniec w podstawę '3', prawy '4'); łuk nad ostatnią grupą t. 4 (podobnie jak poprzednie); łuk od 1. do 14. szesnastki t. 5.
..

Łuki Ao sprawiają wrażenie fragmentarycznych i prawdopodobnie przypominają tylko o artykulacji legato. W każdym razie w wersji przygotowanej do druku Chopin nie oznaczył tu frazowania.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 1-4

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Cztery łuki w A

!!!   miniat:   3 ostatnie 16ki w t. 1, 3 i 4, tylko dolna 5linia (ostatnie nuty bez pięciolinii i niżej, tak żeby ich laski były circa tej długości, co laski w dół poprzedniej nuty), z numerami taktów.       Tu tr=TGTU (4 łuki), ale łuk w t. 2 tylko do 11. nuty;     red=TGTU 

Dwa łuki w Wf (→Wa2)

!!!     TGTU ale tylko w t. 2-3

Dwa łuki w Wn1

!!!    jak Wf, ale w t. 3 tylko do as (uciąć!)

Trzy łuki w Wn2 (→Wn3)

!!!     Wn1 + łuk w t. 1 (jak TGTU)

Trzy łuki w Wn4 (→Wn5)

!!!    TGTU, bez łuku w t. 4

Trzy łuki w Wa3 (→Wa4)

!!!    jak Wn4-5, tylko w t. 1 łuk krótszy o 16kę (do b)
..

Każdy z czterech łuków l.r. zapisanych w A obejmuje cały takt, mimo że ze względu na niewygodny układ graficzny zapis nie zawsze jest precyzyjny. W Wf (→Wa2) odtworzono tylko dwa z nich, w t. 2-3. Podobnie w Wn1, w którym jednak łuk w t. 3 doprowadzono tylko do przedostatniej nuty, as (tę niedokładność poprawiono dopiero w Wn4 i Wn5). W późniejszych Wn i Wa dodano łuk w t. 1. W tekście głównym podajemy wszystkie łuki A, gdyż celowe usunięcie w Wf niektórych z nich jest mało prawdopodobne. Por. t. 9-10.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 1

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Łuk od g w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: od 3. ósemki do końca taktu, tylko l.r., ścieśniona.      Tu łuk od g

Propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Zdaniem redakcji, oddzielanie akcentowanej nuty as od następnych ósemek jest nienaturalne zarówno od strony artykulacji, jak i frazowania. Potwierdza to łukowanie podobnych taktów 2, 5-6, 34-35 i 38-39 – as i g są połączone łukiem w pięciu na siedem miejsc w A i we wszystkich siedmiu w Wf. Dlatego w tekście głównym proponujemy łuk rozpoczynający się już od 3. ósemki taktu. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 1-2

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

W AI łuk nie obejmuje całych dwóch taktów, ale jego kształt i kontekst melodyczny sugeruje, że Chopin miał najprawdopodobniej na myśli taki łuk, jaki ma Wf (→Wn,Wa). 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A