Zagadnienia : Autentyczne korekty KG
t. 1
|
Utwór: op. 25 nr 9, Etiuda Ges-dur
..
Wszystkie trzy źródłowe określenia tempa-charakteru są niemal na pewno autentyczne (vivace i assai – na pewno, non tanto – najprawdopodobniej). Oznacza to, że Chopin przynajmniej dwa razy zmienił zdanie w tej kwestii, ale kolejność zmian nie jest znana – wiadomo jedynie, że assai jest późniejsze niż vivace, gdyż w KG widoczna jest odpowiednia poprawka. Wahanie Chopina dotyczyło wszakże raczej terminologii niż realnego tempa Etiudy, gdyż dodane później tempo metronomiczne jest jednakowe dla wszystkich trzech określeń. Wybór jednego z nich ma tym samym niewielkie znaczenie praktyczne. W tekście głównym podajemy assai, którym Chopin zastąpił vivace, a które wydaje się lepiej niż non tanto odpowiadać szybkiemu (dla rytmu i faktury użytych w Etiudzie) tempu wskazanemu metronomem. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty KG |
||||||||
t. 1-8
|
Utwór: op. 25 nr 9, Etiuda Ges-dur
..
Akcenty w KG (→Wn) zostały dopisane przez Chopina, przy czym w t. 1-4 zastąpiły kilka znaków . Brak akcentów w Wf musi być uznany za niedopatrzenie Chopina. Patrz też t. 8. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Autentyczne korekty KG |
||||||||
t. 1
|
Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll
..
Określenie zostało w KG (→Wn) dopisane przez Chopina. Najprawdopodobniej podobnie było w pozostałych dwóch rękopisach edycyjnych Etiudy, służących za podkłady do Wf i Wa. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Autentyczne korekty KG |
||||||||
t. 1
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I
..
Brak w Wf (→Wa) musi być uznany za niedokładność zapisu. Prawdopodobnie jest to nieskorygowane przeoczenie sztycharza, choć nie można całkiem wykluczyć, że znak w KG został dopisany przez Chopina. Natomiast niewątpliwym przeoczeniem jest brak w Wn1. Patrz też t. 5 i 18-19. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG |
||||||||
t. 1
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
Trudno stwierdzić, która ze wskazówek wykonawczych na początku Scherza – w KG (→Wn) czy akcent w Wf (→Wa) – jest późniejsza. Ponieważ w żadnym ze źródeł oba znaki nie występują równocześnie, nie próbujemy ich łączyć, a w tekście głównym przyjmujemy wersję źródła podstawowego, czyli Wf (bez , tylko akcent). Przed 1. ćwierćnutą utworu w KG widoczne jest skreślenie jakiejś wskazówki, prawdopodobnie risoluto. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki KG , Autentyczne korekty KG |