Zagadnienia : Poprawki KG

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.             EZnieU

Bez znaku w Wf (→Wa)

TGTU = puste

..

Trudno stwierdzić, która ze wskazówek wykonaw­czych na początku Scherza –  w KG (→Wn) czy akcent w Wf (→Wa) – jest późniejsza. Ponieważ w żadnym ze źródeł oba znaki nie występują równocze­śnie, nie próbujemy ich łączyć, a w tekście głównym przyjmujemy wersję źródła podstawowego, czyli Wf (bez , tylko akcent).

Przed 1. ćwierćnutą utworu w KG widoczne jest skre­ślenie jakiejś wskazówki, prawdopodobnie risoluto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki KG , Autentyczne korekty KG

t. 34

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Jako najwyższą nutę 1. akordu Wf1 ma błędnie a zamiast h, co poprawiono już w Wf2. Błąd musiał znajdować się w [A], gdyż w KG widoczna jest identyczna poprawka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Poprawki KG

t. 39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Dolną nutą 2. ósemki jest w Wf1 błędnie e1, co poprawiono już w Wf2. Pomyłka, a w każdym razie niedokładnie zapisana nuta musiała znajdować się w [A], gdyż w KG widoczna jest identyczna poprawka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Poprawki KG

t. 118-120

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

ges w akordach w KG (→Wn), Wf3Wf4), WfSz i Wa2

!!!   miniat: t. 118, tylko dolna 5-linia.        TGTU (3 x ges)

as w Wf1 (→Wf2Wa1)

cały czas as jako dolna nuta

..

Wersja Wf1 (→Wf2Wa1) jest przypuszczalnie wersją pierwotną, gdyż była początkowo wpisana także w KG, w której została poprawiona, przypuszczalnie przez Chopina. Co ciekawe, w KG poprawiane były także środkowe ćwierćnuty pr.r. (z f1 na es1), które jednak w Wf są wydrukowane od razu w wersji ostatecznej. Niewykluczone więc, że widząc jednakowe akordy w l.r., kopista uznał za jednakowe także ćwierćnuty pr.r. Jest to tym bardziej prawdopodobne, że w rękopisach wypisany nutami był tylko pierwszy z tych trzech taktów. Wersję z ges wpisano także w WfSz.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne korekty Wf , Poprawki KG , Autentyczne korekty KG , Dopiski WfSz