mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfD

t. 375

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

dis3 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2), odczyt dosłowny

d3 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2), interpretacja kontekstowa, i w Wn3
..

Brak  ​​​​​​to z pewnością niedopatrzenie Chopina – w dwóch poprzednich taktach ​nuty d występują kilkakrotnie jako składniki akordów i należą do tonacji fis-moll, utrwalanej w omawianym takcie. W tego typu kontekście pominięcia znaków są u Chopina bardzo częste. Za d3 zdecydowanie przemawia też analogia z t. 379. Chopin dopisał ​​​​​​​ w WfD, w druku dodano go jednak dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy

t. 378

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Ćwierćnuta A w Wf (→Wa1→Wa2)

!!!   miniat: nic.                   A zamiast H

Ćwierćnuta H w Wn, Wa3 i WfD
..

O błędzie Wf świadczy partia orkiestry, w której wiolonczele i kontrabasy mają w tym miejscu H, a także Chopinowska poprawka w WfD. Poprawny tekst w Wn wprowadzono prawdopodobnie porównując partię fortepianu z głosami orkiestrowymi. Wa3 zadiustowano przypuszczalnie na podstawie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 380

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

Tenuto w WfD

EZTU bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU
..

Kreseczki tenuto stosował Chopin jedynie wyjątkowo – patrz Koncert f op. 21, cz. II, t. 18.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 381

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 2. i 3. triola, tylko górna 5-linia.             EZTU

Palcowanie wpisane do WfD

EZTU bez czwórki

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

jak war_22 tylko bez nawiasów = 1    1
..

W tekście głównym uwzględniamy palcowanie WfH, wpisane przypuszczalnie przez Chopina i potwierdzone Chopinowskim wpisem w WfD. To samo palcowanie podaje też Fontana w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfH

t. 387

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 9 szesnastek , tylko dolna 5-linia, bez wideł i pedału.          TGTU = (1)

Palcowanie wpisane do WfH

od fis do h : (532 1_1 23)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Szczegółowe palcowanie WfH jest niemal na pewno identyczne z tym, które miał na myśli Chopin, oznaczając pozycję 1. palca w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfH