mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 24

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

h1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.       ostatnia nuta h1

g1 w Wf i Wa

!!!            TGTU
..

Wersja KG (→Wn) jest niemal na pewno błędna – kopista mógł ją przepisać tylko z jednego z pozostałych rękopisów edycyjnych, a nie występuje ona ani w Wf, ani w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 24

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

..

Jako 10. ósemkę l.r. KG ma Ges. W Wn błąd poprawiono, przypuszczalnie na podstawie analogii z identycznymi lub podobnie zbudowanymi figurami w t. 23 i 25-30.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 25

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

W KG (→Wn1), Wf i Wa1 brak  przywracającego b1. Ten charakterystyczny dla Chopina błąd poprawiono w późniejszych źródłach, poprawny tekst mają także AW i KDP.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 25

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG i Wf brak  przywracającego g1. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono w Wn. Także Wa ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 25

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

g-fis1 w KG

!!!   miniat: 1. triola, tylko górna 5-linia, bez łuku.      Tu g-fis1 na 2. ósemce, bez krzyżyków Fis1, Fis, fis1

fis-fis1 w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU

g-g1 w Wn1
..

Septyma w KG jest z pewnością błędna, jednak bez porównania z innymi źródłami nie jest jasne, czy pomyłka dotyczy dolnej czy górnej nuty. Dowodzi tego choćby sposób, w jaki zadiustowano to miejsce w Wn1. W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawny tekst Wf, Wa i Wn2 (→Wn3).

Przed Fis1-Fis i fis-fis1 dodajemy krzyżyki ostrzegawcze.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KG