mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfJ

t. 13

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Łuk trioli w A (→Wn→Wf→Wa)

Łuk frazowy dopisany w WfJ
..

Łuk dopisany w WfJ to, zdaniem redakcji, nie tylko uwaga lekcyjna, ale i ulepszenie niedokładnej notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 13

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W Wf ostatnia szesnastka l.r. jest błędnie podpisana pod ostatnią trzydziestodwójką pr.r. Linia dopisana w WfJ wyznacza właściwą synchronizację partii obu rąk.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Znaki synchronizacji , Dopiski WfJ

t. 13

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

Bez oznaczeń w A (→KF→Wn, →Wf→Wa) i KGS

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia (z dynamiką, gdzie jest)                       Tu bez kliszy 

 w WfJ

EZnieU

 i  w WfS

EZTU bez nawiasów

( i ) – wariantowa propozycja redakcji
..

Obie wersje oznaczeń dynamicznych zapisanych w egzmplarzach lekcyjnych wskazują na zastosowanie efektu echa. W tekście głównym podajemy wskazania WfS, w którym idea kontrastu wyrażona jest w sposób czytelniejszy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 15

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

Palcowanie wpisane do WfJ

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                 EZnieU

Palcowanie wpisane do WfS

EZTU tylko 31 z łuczkiem

Bez palcowania lekcyjnego

Wariantowa propozycja redakcji oparta na WfJ i WfS

EZTU 
..

W tekście głównym uwzględniamy palcowanie WfS i WfJ, różniące się jedynie sposobem zaatakowania 1. nuty frazy. Wprawdzie w WfS oznaczono palcowanie tylko dla 1. nuty taktu, ale zgodność obu palcowań w jego dalszej części wynika z wpisów w WfS w analogicznych t. 19-20.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 16-18

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

Palcowanie wpisane do WfJ

!!!   miniat: wycinek, 2 ostatnie szesnastki t 16, cały 17 i półnuta 18, tylko dolna 5-linia.                      EZnieU (t. 16-18)

Palcowanie wpisane do WfS

EZTU bez kresek oddzielających i palców pod nimi

Bez palcowania lekcyjnego

Wariantowa propozycja redakcji oparta na WfJ i WfS

EZTU od ostatniej szesnastki t. 16 do początku t. 18
..

W zakończeniu frazy, począwszy od ostatniej szesnastki t. 16, WfJ i WfS podają całkowicie odmienne palcowania. Jedyny wspólny punkt, 5. palec na D w t. 17, pozwala przy tym traktować niezależnie palcowanie zastosowane przedtem i potem – można np. użyć 1. palca dopiero na A, jak jest w WfS, ale dokończyć 3. palcem na Fis, co wskazano w WfJ. Natomiast 3. palec wpisany w WfJ na początku t. 18 nie łączy się z drugim, którym oznaczono poprzednie Fis w WfS. W samym WfS półnuta G w t. 18 nie ma wskazanego palcowania – widoczne pod nią niezbyt czytelne znaki nie tworzą zdaniem redakcji cyfry – tak iż obie nuty w t. 18 należało przypuszczalnie grać 1. palcem, zgodnie z łukowaniem wyraźnie oddzielając frazy. Niewykluczone zresztą, że jedna z dopisanych tam kresek podkreśla takie właśnie oddzielenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfJ