mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 4-6

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: 2. połowa t.4 i "arpeggio" w t.5. Tylko l.r. (bez szesnastek pr.r.), bez pedału.     Tu TGTU (5 cyfr)

Wf (→Wn)

!!!    TGTU bez małej '3' w t. 5

Wa3

!!!      jak Wf, ale:      w t. 4 '2' zamiast pierwszej '1', a w t. 5 na początku dodatkowo '531' (2 cyfry mniejsze, bo drobne nutki), 

Wa4

!!!    = Wa3 z poprawionym błędem w t. 4 ('1' zamiast pierwszej '2')
..

W tekście głównym podajemy palcowanie l.r., wpisane przez Chopina w A. W Wf (→Wn) pominięto cyfrę '3' w t. 5, co niemal na pewno jest przeoczeniem. W Wa Fontana uzupełnił palcowanie na początku t. 5, podając cyfry dla każdej nuty. Wa3 jako 1. cyfrę w t. 4 ma pomyłkowo '2' (może to być błąd związany z transkrypcją "kontynentalnego" systemu palcowania na "brytyjski" – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 10).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wa

t. 4

Utwór: op. 25 nr 3, Etiuda F-dur

..

W Wa1 pominięto klucz basowy na końcu taktu. Tę oczywistą pomyłkę, nierzadką w Chopinowskich źródłach, poprawiono już w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 4

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

..

W Wf, Wa1 i Wn1 błędnie odczytano skrótową notację KF i pozostałych rękopisów edycyjnych, podając 2., 3. i 4. grupę szesnastek bez żadnych znaków chromatycznych. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3).
Podobnie w niemal wszystkich analogicznych miejscach – por. t. 8, 20 i 36, a także 12 i 40.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 4

Utwór: op. 28 nr 15, Preludium Des-dur

..

W Wa pierwsze c1 ma błędnie wartość półnuty z kropką.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 5

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

h3 w KLI i Wa

!!!   miniat: ostatnia grupa, tylko górna 5-linia

a3 w Wf (→Wn)

!!!   TGTU
..

Nutę h3 na ostatniej szesnastce KLI i Wa można by łatwo uznać za błąd, gdyby nie to, że w analogicznym t. 53 źródła te mają identyczny tekst. Niewykluczone więc, że w KLI mamy do czynienia z pierwotną wersją, a w Wa z adiustacją wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Zmiany linii głównej , Błędy KLI