mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : fz – f

t. 54

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta t. 54, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wn,Wa)

!!!      zamiast fz

 proponowane przez redakcję

!!!     TGTU = 
..

Na możliwy błąd sztycharza Wf (→Wn,Wa) wskazuje powtórzenie  zaraz na początku t. 55. Szereg innych przykładów opuszczenia 'z' w znaku  czyni tę pomyłkę bardzo prawdopodobną.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , fz – f

t. 54

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez oznaczenia w AI

!!!   miniat: sam znak fz lub f.      Tu puste miejsce

w A

!!!     TGTU = fz

w Wf (→Wn,Wa)

!!!      
..

W tekście głównym podajemy  zapisane w A. Tak jak w wielu innych przypadkach (patrz np. Etiuda cis nr 4, t. 1),  w Wf (→Wn) jest niemal na pewno skutkiem niezrozumienia rękopisu przez sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , fz – f

t. 63

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wa1 (→Wa2) wydrukowano tylko zamiast . Błąd naprawiono dopiero w Wa3. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , fz – f

t. 110

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

w A

 w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Pomijanie literki 'z' w oznaczeniu  zdarzało się wielokrotnie w pierwszych wydaniach dzieł Chopina – por. np. Etiudę cis op. 10 nr 4, t. 1.
Widoczne w A skrobanie sugeruje, że Chopin napisał tam początkowo . To z kolei wskazuje na istnienie różnicy znaczeniowej pomiędzy  a , nie jest jednak oczywiste, na czym ona polega. Zdaniem redakcji, prawdopodobne wydaje się skojarzenie  z akcentem izolowanym lub docelowym, po którym dotychczasowy przebieg nie jest kontynuowany. Natomiast , w Wariacjach stosowane znacznie częściej i pojawiające się zawsze w towarzystwie akcentu, częściej długiego lub widełek , z reguły realizuje schemat dynamiczny appoggiatury – podkreśla pierwszą z pary powiązanych nut.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy Wn , fz – f

t. 154

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.                   TGTU

Bez oznaczenia w Wf (→Wa)

 w Wn1

zamiast fz
..

Brak oznaczenia  to zapewne przeoczenie sztycharza Wf. Błędem jest niewątpliwie także  pojawiające się w tym miejscu w Wn1, co poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , fz – f