Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek
- « Poprzednia
- 1
- …
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- …
- 33
- Następna »
t. 211-212
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I
..
W tekście głównym podajemy łuki A, gdyż zmiany pojawiające się w Wn i Wf (→Wa) to niemal na pewno efekt rutynowego, schematycznego interpretowania łuków przez sztycharza Wn1 oraz niedokładności Wf. Proponowana przez redakcję alternatywna interpretacja łuku rozpoczynającego się w t. 212 wychodzi od spostrzeżenia, że w A początek tego łuku przypada nad usuniętą nutą, prawdopodobnie f2, co może oznaczać, że po dokonaniu poprawki Chopin nie skontrolował poprawności łukowania. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek |
|||||||||
t. 224-226
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Widoczną w A poprawkę ostatniej ósemki w t. 226 – skreślona została zapewne tercja es2-g2 – można by uważać za ulepszenie wprowadzone ze względu na odmienny postęp basu. Jednak ostatnia ósemka była poprawiana także w t. 224, gdzie bas jest taki jak w dwóch poprzednich wystąpieniach analogicznych taktów (t. 216 i 218). Wydaje się więc, że pisząc t. 224 Chopin miał już ukształtowaną koncepcję obu wersji tej ósemki, które nałożyły się w jego umyśle powodując pomyłki w obu miejscach. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany linii głównej |
|||||||||
t. 225
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III
..
Wersja Wf jest niemal na pewno błędna: zarówno brak interwału oktawy przed najwyższą nutą pasażu, jak i repetycja tej nuty zaburzają regularność figuracji od strony melodycznej i pianistycznej – por. analogiczne zwroty w t. 221 i 228-231. Poprawkę tekstu w pozostałych wydaniach wprowadzono zapewne właśnie na podstawie porównania z analogicznymi taktami. Poprawka wpisana jest również w WfH, jednak zmieniona została – najprawdopodobniej pomyłkowo – nie szósta, lecz 7. szesnastka. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Dopiski WfH |
|||||||||
t. 235
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III
..
Odczytany dosłownie znak w A (→Wn1→Wf) sugeruje naciśnięcie pedału na 5., 6. lub nawet 7. ósemce taktu. Zdaniem redakcji jest to zapis niedokładny – Chopin miał już niewiele miejsca pod nutą, a wpisanie znaku przed byłoby jeszcze bardziej mylące. Prawidłowo naszym zdaniem odczytano intencję kompozytora w Wa. We wszystkich egzemplarzach Wn1a omawiany znak pominięto wskutek niedokładnie przeprowadzonej korekty graficznej t. 235-236. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Niedokładności A |
|||||||||
t. 235
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III
..
Zmiana rodzaju akcentu na krótki to jedna z wielu tego typu niedokładności w Wa i Wn2. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Akcenty długie , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn |
- « Poprzednia
- 1
- …
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- …
- 33
- Następna »