mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 261

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Kropka staccato w Wfn

!!!ZMIANA TGTU!!!

Prawdopodobny klinik Wa

Bez znaku w Wf0 (→Wf,Wn1→Wn2→Wn3)
..

Kropka staccato wpisana przez Chopina do Wfn może być dwuznaczna: nie wiadomo, czy dotyczy ona oktawy pr.r w t. 261, czy oktawy l.r., znajdującej się w systemie tuż nad nią, w t. 256. Być może dlatego znak nie znalazł się w Wn1 (→Wn2→Wn3). Znak umieszczony w Wa również nie jest do końca jasny – choć kszałtem przypomina kilink, to w swej strukturze zawiera kropkę. Trudno zatem ostatecznie rozstrzygnąć, co zostało wpisane w Chopinowskim podkładzie dla Wa, zatem do tekstu głównego przyjmujemy kropkę staccato, wpisaną ręką Chopina w Wfn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Kliniki , Autentyczne korekty Wa

t. 268

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

W Wfn oraz podkładzie dla Wa Chopin zmienił enharmonicznie h na ces1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 269

Utwór: op. 42, Walc As-dur

des1-es1 w Wf

des1-es1-g1 w Wn i Wa
..

Występująca w Wf sekunda des1-es1 jest wersją pierwotną – w Wfn (→Wn) Chopin dopisał do niej nutę g1. Także Wa ma uzupełnioną wersję z akordem des1-es1-g1. Pozostawienie w Wf wersji pierwotnej trzeba więc uznać za niedopatrzenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 273-282

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Dwa łuki w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 273 i 275-276, z numerami taktów, tylko dolna 5-linia, bez pedału, wersja bez ligatur.                   EZTU 273 i EZnieU1 dalej

Interpretacja łuków KG proponowana przez redakcję

EZTU

Łuk od t. 276 w Wf

EZnieU.         na miniat wersja z ligaturami

Uzupełnienie łuku Wf

EZTU 273 i dalej EZnieU

Łuk od t. 273 w Wa

EZnieU2

Inna interpretacja łuków KG
..

Rozpoczęcie łuku KG (→Wn) w t. 275 jest zapewne pomyłką – por. łuk Wf, rozpoczynający się takt później. Być może jednak intencją piszącego było połączenie tego łuku z łukiem w t. 273. Możliwość tę uwzględniamy także ze względu na łuk Wa, który jest najprawdopodobniej efektem przedłużenia przez Chopina łuku Wf2 w podkładzie do Wa. O ile jednak idea objęcia wszystkich omawianych taktów jednym łukiem nie budzi zastrzeżeń, o tyle moment rozpoczęcia łuku mógł być niewłaściwie odczytany przez sztycharzy Wa (por. uwagę dotyczącą analogicznych sytuacji w środkowej części Scherza). Propozycja uzupełnienia wersji Wf wynika z przekonania, że pominięcie łuku w t. 273 nie było w tym wydaniu zamierzone. Nie licząc pierwszej spośród podanych wyżej wersji, każdą z pozostałych można uznać za odpowiadającą intencji Chopina na pewnym etapie kształtowania się notacji tej frazy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG , Autentyczne korekty Wa

t. 276-277

Utwór: op. 42, Walc As-dur

accel. w Wfn i Wf, odczytanie dosłowne

"accel.", rozpoczęcie oznaczenia jeszcze w t. poprzednim, na wysokości pomiędzy główką ostatniej ósemki a kreską taktową

accelerando w Wn

TGTU

accelerando w Wa
..

Wpisaną przez Chopina w Wfn wskazówkę accel. należy zdaniem redakcji rozumieć jako "nad 1. ósemką t. 277", a nie "od ostatniej ósemki t. 276". Tak też to zrozumiano w Wn i tę interpretację przyjmujemy w tekście głównym. Podobnie też zapewne wyglądał wpis leżący u podstaw wersji Wf.
Rozwijamy skrót użyty przez Chopina, dziś rzadziej stosowany; określenie w pełnym brzmieniu mają już Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa